В среднем течении реки Угра
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
26 Май 2018, 08:45:27

Войти
Главная страница сайта: Вы не можете просматривать ссылки Зарегистрируйтесь или Введите логин
37078 Сообщений в 854 Тем от 788 Пользователей
Последний пользователь: peregovorschik
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация
+  В среднем течении реки Угра
|-+  Главная категория
| |-+  33-я армия - окружение под Вязьмой в 1942 г.
| | |-+  Новая книга и переводы
« предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2] Печать
Автор Тема: Новая книга и переводы  (Прочитано 2026 раз)
Константин
Админ
Краевед
*****
Сообщений: 4940


Константин


« Ответ #20 : 25 Октябрь 2017, 19:25:41 »

Красиво "бьются" документы)
Записан

Один раз отмерь, семь раз отрежь.
Patriot2
Краевед
****
Сообщений: 487



« Ответ #21 : 25 Октябрь 2017, 23:52:52 »

да. Пока получается красиво.
Записан
Patriot2
Краевед
****
Сообщений: 487



« Ответ #22 : 27 Октябрь 2017, 01:07:14 »

19-20 окт.2017 «Герой России генерал-лейтенант М.Г. Ефремов во главе Московского ополчения 33-й армии (1941-1942) – неизвестные документы военных архивов рассказывают…» - Нагаев И.М., главный специалист Российского государственного военного архива.  Ни кто не был на его выступлении?
Записан
Константин
Админ
Краевед
*****
Сообщений: 4940


Константин


« Ответ #23 : 06 Ноябрь 2017, 14:36:09 »

Сейчас буду переводить ЖБД по 17 ПД. В ЖБД много уточнений. Теперь понятно какие роты от 17 ПД были в Буславе 13 апреля.
На очереди ЖБД по 268 ПД.
Записан

Один раз отмерь, семь раз отрежь.
Константин
Админ
Краевед
*****
Сообщений: 4940


Константин


« Ответ #24 : 10 Ноябрь 2017, 20:03:26 »

Нашел интересные таблицы с сведениями о численности 17 ПД за 10-24 апреля 42 г.
Перевод:
Verpflegs starke - общее количество?
gefecht starke - части способные к бою
graben starke - части находящиеся на позициях?
waffen - оружие имеющееся в распоряжении частей

Правильно ли я понимаю, что первый столбец показывает общее количество войск включая и тыловые, а второй столбец уже в более узком диапазоне только боевые части? Тогда что показывает третий столбец?
« Последнее редактирование: 10 Ноябрь 2017, 20:27:03 от Константин » Записан

Один раз отмерь, семь раз отрежь.
Assa
Младший краевед
***
Сообщений: 31


Глухой


« Ответ #25 : 11 Ноябрь 2017, 18:14:43 »

Да это так. Мне в свое время немцы так и переводили
Записан
Фёдорыч
Краевед
****
Сообщений: 181



« Ответ #26 : 10 Февраль 2018, 20:53:10 »

Немного по 15 пд, которая наносила главный удар 10 апреля.
Если сложить с донесениями 5 тд, то станет понятно, куда делась наша артиллерия.
Одно только не понял, почему немцы указывают в качестве ПТО 37 мм орудия? 47 - понятно, это наши 45 мм. Или же для них всё, что похоже на колотушку, есть 37?


Утреннее донесение в 5 корпус 6.4.

Ночь прошла без происшествий.
Задачи на 6.4.: для выполнения новой боевой задачи, совершение марша в первый промежуточный пункт и рекогносцировка местности в районе сосредоточения.

Ежедневные донесения в корпус 6.4. и 7.4.

Никаких мероприятий. Полки выдвигаются в район сосредоточения.

Ежедневное донесение 8.4. в корпус

Днём никакого движения маршевых колонн. В течение ночи подразделения размещаются: 81 – Бесово /Besowo/, 88 и 106 – Большая Гусевка /Bolschaja Gusewka/ и Новое Деревенское /Nowoje Derewenskoje/. 15 ап в Бельщина /Belschtschina/, 15 разведбат в Тюхменево /Tjuchmenowo/, ПТ дивизион в Малинки /Malinki/, сапёры распределяются вдоль дороги между Горки /Gorki/ и Болусевка /Bolusewka/.

Примечание: Тюхменево расположено севернее ж/д дороги Вязьма – Исаково. Н.п. Болусевка на карте не обнаружен, возможно опечатка и имелся ввиду н.п. Бол. Гусевка.

Утреннее донесение 11.4. в корпус

Ночью существенных боёв не было.
В 02:30 отражена попытка около 20 русских прорваться из окружения юго-западнее отм. 211.
Слабыми силами дивизия в 21:50 вышла на восточный берег р.Угра в районе Федурнево /Fedurnewo/.
11.4. планируется продолжение наступления.
Потери: 7 убитых, 38 раненых.
Пленных: 48 и 1 перебежчик.
Трофеи: 1 орудие 18 см, 4 орудия 7.62, 3 ПТ орудия 4.7, 13 миномётов средних и крупных калибров, 1 станковый пулемёт, 1 ручной пулемёт, 9 винтовок (из которых 1 неисправна), 1 пистолет-пулемёт, 1 ПТР, 30 саней, 45 снежных брюк, многочисленные сёдла, сбруя, одежда и снаряжение.
Дополнительное донесение в корпус: 1 орудие 7.62, 1 ПТ орудие 3.7, 4 миномёта, 60 лошадей, 2 самолёта на посадочной площадке Дмитровка /Dmitrowka/ (из них 1 повреждён).
Учтённые потери противника: 45 убитых.

Ежедневное донесение 11.4. в корпус состоит из текущих отчётов

Утреннее донесение 12.4. в корпус

В западном котле ночь прошла спокойно. Планируется продолжение атаки на Медведево /Medwedewo/ и далее на юг.
Потери: 5 убитых, 14 раненых.
Пленных: 102 (из них 4 перебежчика) (сообщалось только о 89).
Убито русских: 86 (сообщалось о 75).
Трофеи: 4 орудия 15 см, 4 ТП орудия 7 см, 2 орудия 7.2, 1 тяжелое пехотное орудие /s.J.G./ 12 см, 6 миномётов, 2 станковых пулемёта, 3 ручных пулемёта, 13 грузовиков, 2 тягача, 54 винтовки.
Активное применение авиации.

Ежедневное донесение 11.4. в корпус

В текущих отчётах.

Утреннее донесение в корпус 13.4.

Западный котел ликвидирован усиленным 88 пп во взаимодействии с группой Küster. Атака на Медведево оказалась неудачной из-за сильного сопротивления. Контратака была отражена.
Задачи на 13.4.: выдвинуть 88 пп через Молодены в лес западнее Медведево, 14.4. атаковать этот населённый пункт во взаимодействии с другими полками дивизии.

Ежедневное донесение 13.4. в корпус

Группа v.Horn готовится к атаке 14.4. с задачей во второй половине дня выйти к Молодены /Molodeny/.
Группа Desch, находившаяся на старом месте, так же готова к бою.
Группа Küster очищает тыловую зону.
2-й арт. дивизион /2 Art. Abt./ выдвигается на Молодены.

Утреннее донесение 14.4. в корпус

Полки занимают позиции в лесу севернее и северо-западнее Медведево. Артиллерия стоит на позициях в Дмитровка, Федурнево, Медведево.

Ежедневное донесение не отправлялось (непрерывные доклады)

Утреннее донесение 15.4. в корпус

Ночью прошла спокойно. Полки занимали охранную линию вокруг леса между Жолобово /Sholobowo/ и Песково /Peskowo/.
Трофеи: 1 средний миномёт, 4 лёгких миномёта, 3 станковых пулемёта, 1 танк /Pz.Wg./, 1 полевая кухня (русс.), около 30 саней с материальной частью и сбруей.
Потери: 1 убит, 11 раненых (донесение 88 пп ещё готовится).

Утреннее донесение 16.4. в корпус

15.4. силы противника, окруженные в лесу между Жолобово и Песково, атаковали правый фланг 88 пп у дороги отм. 201,8 – Песково, а так же атаковали с востока охранную линию 81 пп в направлении дороги Песково – Федотково. Севернее обороняются ПТ дивизион и разведывательный батальон.
Части противника, пытавшиеся прорваться вдоль р.Семезга на восток, были взяты в плен или разгромлены.
Батальоны располагаются: Lautenbach 88 – в Шпырево /Spyrewo/, Vogt 106 – в лесу, v.Criegern 81 – в Песково, остальные части 81 п п- в Федотково.
Разведывательный батальон и ПТ дивизион занимают охранную линию Федотково – Песково.
Количество пленных: 331
Собственные потери: 4 убитых, 23 раненых.
Задачи на 16.4.: прочёсывание леса в районе Федотково – Песково – Жолобово.
Записан
Константин
Админ
Краевед
*****
Сообщений: 4940


Константин


« Ответ #27 : 10 Февраль 2018, 21:27:17 »

В этих же документах большой приказ 15 пд на 10 апреля. Через несколько дней я буду чуть по свободнее и попробую хотя бы частично перепечатать его в текст.

Интересно разобраться как действовала 113 СД и насколько все согласуется с написанным ранее.
« Последнее редактирование: 15 Февраль 2018, 11:38:27 от Константин » Записан

Один раз отмерь, семь раз отрежь.
Фёдорыч
Краевед
****
Сообщений: 181



« Ответ #28 : 12 Февраль 2018, 18:03:20 »

Вы не можете просматривать ссылки Зарегистрируйтесь или Введите логин
В этих же документах большой приказ 15 пд на 10 апреля. Через несколько дней я буду чуть по свободнее и попробую хотя бы частично перепечатать его в текст.

Интересно разобраться как действовала 113 пд и насколько все согласуется с написанным ранее.

Может, не там ищу, но в ролле T315 661 нашлись только приказы от 7 числа (в ужасном качестве), от 8, 11 и 16.

Готов поковыряться с 7 числом, так как там присутствуют и плановая таблица на марш в район сосредоточения и оценка противника
Записан
Константин
Админ
Краевед
*****
Сообщений: 4940


Константин


« Ответ #29 : 12 Февраль 2018, 18:54:07 »

Вот как раз приказ от 7 числа он и есть. Я потом засылал большой архив на 3,7 гб. Там качество было получше.

Выслал на почту.

Приказ от 11 числа то же интересный.
« Последнее редактирование: 12 Февраль 2018, 19:40:42 от Константин » Записан

Один раз отмерь, семь раз отрежь.
Страниц: 1 [2] Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!