Код проще прочитать?
Код, это когда слово заменяется 3-х значной цифрой. 
Вот пример:
В район Медынь 078, 376, 085 из Верея через Кременское следует 669, 561, 105.
Т.е. В район Медынь в резерв фронта из Верея через Кременское следует 9 гв. сд.
А шифр это гораздо серьезнее. Там математика.
Не совсем так,не только слово может кодироваться но и некое предложение с типовым смыслом.Слепченко слил информацию например ответы в теме 35;36 
007   Транспортные самолеты прибыли
008   ПС – 84   
009   TБ – 3   Пояснение:
010   Р -5    Типы самолетов
011   У - 2   
012   Экипажи и ящики на месте вылета собраны.
013   Проводится погрузка на самолеты 
014   Операция началась
015   Самолеты вернулись после сбрасывания
016   Не сброшено
017   Авиация противника наносит бомбовый удар по аэродрому
018   Начало работы задерживается из-за медленного сбора самолетов
019   Работе препятствует отсутствие топлива
020   -«- -«- -«- -«- -«-  -«-  -«-  -«-  -«- людей
021   -«- -«- -«- -«- -«-  -«-  -«-  -«-  -«- груза
022   Было сброшено…………………
023   Была стрельба по воздушным целям……
024   Из операции не вернулись……
025   Взвод
026   Рота 
027   Батальон
028   Артиллерийский дивизион
029   Разведывательная рота
030   Руководство
Только почему-то не везде коды есть,предложение или слова есть,а кодов нет.Возможно перевод такой или перепечатали не корректно.
В 2000++ годах  кодограмма применялась точно,знаю немножко по срочной службе.Когда колонна уходила на марш или различные мероприятия сидели радисты дежурили заходил к ним чаёк погонять.Только у нас чуть хитрее было,коды были не по порядку,а рандомно.И некоторая информация с смещением.Например
321 Колонна попала в дтп,количество транспорта ….+ 765.При расшифровке тупо надо было отнять от полученной цифры 765 и получаем реальное количество.Так же с координатами или например километром автодороги.А по факту тупо пользовались мобилой
Вряд ли с Ефремовым бегал шпион,хотя может и бегал.Проще сливать инфу с штаба в Износках или где повыше.Кодограммы не в поле придумывают,а присылают сверху