В среднем течении реки Угра

Главная категория => Поиск павших => Тема начата: BRABUS от 24 Февраль 2008, 12:44:35



Название: Изкольси
Отправлено: BRABUS от 24 Февраль 2008, 12:44:35
Товарищи, никто не слышал о деревни Изкольси? Район не известен, область Смоленская. Бои по апрелю 1942. Возможно, не наши края, а в сторону Сычёвки, Ржева. Родственники ищут могилу погибшего дедушки.


Название: Re: Изкольси
Отправлено: Макар от 24 Февраль 2008, 13:43:23
Полагаю, что сия чуднАя деревня "создана" корявой рукою писаря. Правильно будет
Извольск.

В 42-м, когда там были бои, вполне мог считаться деревней, а неразборчиво написанное название, больше подходящее для города, но стоящее после слова "деревня", вполне могло быть прочитано с ошибкой в "деревенскую" сторону.


Название: Re: Изкольси
Отправлено: BRABUS от 24 Февраль 2008, 15:32:43
Да, у меня тоже есть подозрение, что название написано с ошибкой. Учтём, спасибо, Макар!


Название: Re: Изкольси
Отправлено: Stirlitz от 24 Февраль 2008, 20:01:16
также есть село Износки тоже может быть

Износковский район — административная единица на севере Калужской области России. Административный центр — село Износки. Граничит на западе со Смоленской областью, на севере — с Московской областью, на востоке — с Медынским районом, на юго-востоке — с Дзержинским районом, на юге — с Юхновским районом.


Название: Re: Изкольси
Отправлено: СЛЕДОПЫТ от 24 Февраль 2008, 21:38:57
Полностью разделяю точку зрения Макара в том, что это именно Извольск.
Дальше есть два полностью жизнеспособных варианта:
1) записано "корявой" рукой писаря;
2) прочитано не менее "корявым" образом.

Сопоставь сам:    И з к о л ь с и
                           И з В о л ь с К
Согласись, что букву "В" при многих условиях (почерк писаря, потертость бумаги и т.д.) можно прочитать как "К", а уж буквы "К" и "И" перепутать при прочтении проще простого.

И з н о с к и
И з к о л ь с и
Возможно и такое, конечно, но представляется менее вероятным.